« Je suis entré aveugle à la prison et je suis allé avec les yeux ouvert, je suis entré gâté, vilaine et je suis allé guéri de jabot, méfait, avec des airs ; je suis entré frustré, et je suis allé connaître le bonheur ; je suis entré nerveux, irascible, susceptible d’absurdités et je sui allé indifférent ; le soleil et ma vie ne me dites rien, maintenant je sais comment goût le tranche du pain ; je suis allé sur admirant surtout le courage, la dignité, l’honneur, l’héroïsme ; je suis allé en paix: avec ceux qui ont commis une erreur, les amis et mes ennemis, et moi-même. » (N. Steinhardt)

Peu de gens savent que Nicolae Steinhardt (n.29 Juillet 1912, Bucarest-m.30 Mars 1989) est un grand écrivain roumain qui a longtemps a intrigué la doctrine communiste avec ses écrits. Il a refusé de coopérer avec le nouveau régime et en 1960, a été enquêté, puis condamné à 12 ans de travaux forcés. En passant par les prisons Jilava, Aiud, Gherla et a été libéré en 1964. En 1972 a terminé la première version de son chef-d’œuvre, Journal de Bonheur, qui était fortement censuré.

J’ai été incapable de lire le Journal de Bonheur, seulement maintenant, au collège. Le livre est passé par mes mains, quand j’étais au lycée, mais alors je rase tout simplement. Mais j’ai été «mûr» pour comprendre sa nature fragmentaire, parce qu’était écrite en raison de son manuscrit était saisi par les communistes. Maintenant, l’ordre des passages qui n’est pas chronologique ne m’inquiète pas, parce que je pense que c’est une partie du charme du livre.

Journal de Bonheur  est une lecture qui marque toute l’existence, d’une lecture «bâtisseurs d’âme», un joyau de notre littérature, pour l’orthodoxie, l’âme roumaine, écrit par un homme pour quai la endurance qu’il a souffrit en prison ne signifie pas la tristesse et le désespoir, mais éveil de la conscience et la rapprocher de Dieu. Steinhardt tente de révéler la façon dont la douleur est entrelacée avec l’amour du prochain, dans une cellule humide:

“Dans la cellule 34, de la joie – découlant de l’aristocratie, de la poésie et de défi – et la douleur (règne pour un froid glacial, la nourriture est totalement a l’étage, l’eau continue d’être sale, toute observation est accompagné par les gardiens creuser sous la mâchoire et les poings tête) est si inextricablement mêlés que tout, y compris la douleur, se transforme en bonheur extatique et inspirant. ”

Ce livre ne présente pas des mémoires de répondre parce qu’il y ne a pas un ordre chronologique des événements, et l’accent est mis sur l’interprétation des événements. Journal of Bonheur, c’est comme la vie: plein d’aventures, un compte de la longue route qu’il suit l’intelligence cherche à comprendre la condition chrétienne. Le livre est élevé au rang des chefs-d’œuvre de la littérature roumaine par le simple fait que les exemples de la vie de l’auteur, en particulier les références littéraires et philosophiques sont tellement riches, tellement convaincant et expressif.

Steinhardt est l’un des monarques les quelques personnes qui soulève la question de la différence entre la stupidité et de croyance:

“Sinon, élémentaire habileté est un devoir. Et la bêtise est une tentation. La bêtise, le terne, le passage aveugle à travers la vie parmi les choses indifférentes, sont du diable. Samaritain n’était pas seulement bon, mais attente: il savait à voir. ”

Le bonheur de Steinhardt est effectivement une force humaine, qui a capturé la liberté, pas n’importe où, mais paradoxalement, dans une prison!

“La vie est un paradis, mais nous ne voulons pas savoir” et “L’homme est toujours plus que ce qui est» sont deux des réflexions paradoxales de Dostoïevski qui rappelle Steinhardt parlons de la liberté chrétienne.

Les plus belles pages sont celles qui décrivent le baptême de l’auteur avec le saule de l’eau, à la hâte, courut à la garde n’a pas remarqué:

«Je suis né de nouveau d’eau et d’Esprit  rapidement. Qui était un chrétien d’enfant n’a aucun moyen de le connaître et ne peut pas deviner ce que le baptême signifie. Ci-dessus-moi passe à chaque moment plus fréquente la bonheur. Un bonheur m’environnante, y compris moi, m’habille, je gagne ».

La finale, j’ai choisi de faire la synthèse “humble” mon commentaire avec une citation par Nicolae Manolescu qui a réussi à capturer en grand chef-d’œuvre de cette importance roumain:

«Un livre magnifique, notation mixte inextricablement au quotidien, la mémoire, la confession, l’herméneutique, l’humour, la tragédie, l’histoire, l’universalité, la métaphysique, la physiologie, cités par la lecture. Notre littérature a été enrichie d’un livre de main premier, que nous estimons nécessaire de revenir plusieurs fois, dans les moments de détresse, mais aussi de joie. ”

Pour entrer dans l’atmosphère du livre je vous invite à regarder ce film:

http://www.youtube.com/watch?v=tiSHBf6oK2Y

Source d’information:

“Journal de Bonheur”-N. Steinhardt, Monastère Rohia, Polirom, 2008