Aglaja Veteranyi1.0101

In ciuda numelui ciudat si aparent ne-romanesc Aglaja este nascuta la Bucuresti in 1962 intr-o familie de artisti de circ.Acest fapt i-a influentat viata intr-un mod in care viata niciunei alte scriitoare nu a fost pana acum.Fuga de comunism si viata de nomad au impiedicat-o sa duca o viata normala.Astfel, intr-un mod ce uimeste pe multi, a ramas analfabeta pana la varsta de 17 ani cand se va inscrie la o scoala de teatru.Totusi a demonstrat ca studii nenumarate nu genereaza neaparat talent,ca acesta este innascut,reusind sa publice doua romane si un volum de poezie.Probabil ca numarul acestora ar fi fost mult mai mare, daca nu ar fi comis gestul dramatic de a se sinucide.Acesta este pus pe seama trecutului tragic,a copilariei singuratice si a neintegrarii.Intr-un mod cu totul unic aceasta perioada din viata scriitoarei este descrisa in romanul De ce fierbe copilul in mamaliga , aici putem vedea,prin ochii unui copil,viata de circ,comunismul ramas in urma fugarilor si evenimente triste ce sunt primite cu nevinovatie .

Astfel structura acestui roman se apropie de cea a unui Bildungsroman,in ciuda faptul ca de multe ori a fost considerat un roman scris in versuri sau o poezie in proza.Asta se datoreaza in special liniei instabile dintre realitate si fictiune,dintre istorie si fantezia persoanei,pe care autoarea le considera a fi la fel de autobiografice.In acest mod,spre exemplu, elemental  mancare devine insasi Romania.

Intregul roman este bazat pe ceea ce criticii numesc “discurs infantil” .Fiecare element fiind privit din perspective unui copil.Astfel pana si  titlul cartii este aflat in directa legatura cu imaginatia bogata a copilariei.De ce fierbe copilul in mamaliga vine de la o povestire pe care personajul-narator-semiautobiografic  si-o povesteste pentru a contracara frica pe care o simte in momentele in care mama efectueaza numere periculoase.

De ce fierbe copilul in mamaliga este cel mai reprezentativ roman al autoarei,imediat dupa publicare intalnind numeroase recenzii foarte bune in diferite ziare din Germania.La scurt timp va primi premiul literar Chamisso ,premiul pentru Cea mai buna carte a anului (Zurich) ,Premiul pentru Literatura (Berlin),toate pentru acelasi roman.Dupa aceste succese romanul a fost tradus in diverse limbi de circulatie internationala.

Celalalt roman al autoarei este Raftul cu ultimele suflari,al carui titlu porneste de la ideea autoarei ca  dupa moatre Dumnezeu colectioneaza ultimele suflari  pentru a le pune in biblioteca Sa.Aceasta nu mai este o carte cu o perspective inocenta ci este o carte despre viata si moare,si este de asemenea usor autobiografica.Trebuie sa mentionam ca aceasta lucrare a fost publicata postum,la scurt timp dupa sinuciderea autoarei.

Prin urmare lista de opere a Aglajei Veteranyi este foarte scurta : Daruri – un dans al morţii, 1999,De ce fierbe copilul în mămăligă, 1999,Raftul cu ultimele suflări, 2002.

Insa  activitatea ei nu a fost redusa la a scrie caci a fost implicata si in proiecte de teatru fiind si actrita.In 1993 a infiintat trupa de teatru experimental “Die Wortpumpe” iar in 1996 grupul teatral “Die Engelmaschine”.

Desi Romania poate ca nu mai era tara ei, Aglaja Veteranyi scriind in limba germana,putem spune totusi ca am pierdut inainte de vreme o scriitoare de valoare.

Sursa poza: www.poezie.ro

Surse : Prefata& Postfata De ce fierbe copilul in mamaliga Ed.Polirom